努力的突破（駆け抜けろぉ〜♪） 努力的突破ね、努力的。。。 テレビでこの訳詞見たときちょっと笑っちゃったよ。 この訳って合ってるの？ ８月を努力的突破！ 「七里香」のＭＶ（完全物）をやっと見れました。 いろんなとこに紹介されてたけど、どうもエラー…